الأذكار
أذكار الصباح والمساء
حصن المسلم في يومه وليلته
أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ. اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ، لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ، مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ، يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ، وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ، وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا، وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Aʿudhu billahi mina ash-shaytan ar-rajim. Allahu la ilaha illa huwa al-hayyu al-qayyum...
Allah - there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of [all] existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep...
✓
إعادة
الفضل من قالها حين يصبح أُجير من الجن حتى يمسي، ومن قالها حين يمسي أُجير من الجن حتى يصبح
المصدر
nasai 10401 · صحيح
المعوذات: الإخلاص والفلق والناس
×3
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ: قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ، اللَّهُ الصَّمَدُ، لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ، وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ، مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ، وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ، وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ، وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ.
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ: قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ، مَلِكِ النَّاسِ، إِلَٰهِ النَّاسِ، مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ، الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ، مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Surahs Al-Ikhlas, Al-Falaq, An-Nas
The three protective surahs: Sincerity, Daybreak, Mankind.
✓
إعادة
⏰ ثلاث مرات في الصباح وثلاث مرات في المساء
الفضل قال النبي ﷺ: «من قالها حين يمسي وحين يصبح ثلاث مرات كفته من كل شيء»
المصدر
abu-dawud 5082 · صحيح
اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَىٰ عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ
Allahumma anta rabbi, la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana ʿabduk...
O Allah, You are my Lord. There is no god but You. You created me and I am Your servant. I am upon Your covenant and promise as much as I am able. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me, and I acknowledge my sin. So forgive me, for none forgives sins except You.
✓
إعادة
الفضل قال النبي ﷺ: «من قالها من النهار موقناً بها فمات من يومه قبل أن يمسي فهو من أهل الجنة، ومن قالها من الليل وهو موقن بها فمات قبل أن يصبح فهو من أهل الجنة»
المصدر
bukhari 6306 · صحيح
اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ، وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَلَائِكَتَكَ، وَجَمِيعَ خَلْقِكَ، أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ
Allahumma inni asbahtu ushhiduka...
O Allah, I have entered the morning calling You, the bearers of Your throne, Your angels, and all of Your creation to bear witness that You are Allah - there is no god but You alone, without partner, and that Muhammad is Your servant and messenger.
✓
إعادة
⏰ أربع مرات
الفضل من قالها حين يصبح أو حين يمسي أربع مرات أعتقه الله من النار
المصدر
abu-dawud 5078 · حسن
اللهم ما أصبح بي من نعمة
×1
اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ أَوْ بِأَحَدٍ مِنْ خَلْقِكَ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ، فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ
Allahumma ma asbaha bi min niʿmatin aw bi-ahadin min khalqika fa-minka wahdaka la sharika lak, falaka al-hamdu wa lakash-shukr
O Allah, what blessing I or any of Your creation have woken up to is from You alone, without partner. So for You is all praise and to You all thanks.
✓
إعادة
⏰ في المساء: «اللهم ما أمسى بي من نعمة...»
الفضل من قالها في يومه أدى شكر يومه، ومن قالها في ليلته أدى شكر ليلته
المصدر
abu-dawud 5073 · حسن
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ، أَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنِي إِلَىٰ نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ
Ya Hayyu ya Qayyum, bi-rahmatika astaghith, aslih li shaʾni kullah, wa la takilni ila nafsi tarfata ʿayn
O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help. Set right for me all my affairs, and do not leave me to myself even for the blink of an eye.
✓
إعادة
الفضل دعاء جامع للاستعانة بالله في كل الأمور والاستسلام لتدبيره
المصدر
nasai 10405 · حسن
رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ ﷺ نَبِيًّا
Raditu billahi Rabban, wa bil-Islami dinan, wa bi-Muhammadin nabiyyan
I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace be upon him) as my Prophet.
✓
إعادة
⏰ ثلاث مرات
الفضل قال النبي ﷺ: «من قال حين يصبح وحين يمسي: رضيت بالله رباً... كان حقاً على الله أن يُرضيه يوم القيامة»
المصدر
tirmidhi 3389 · حسن
حسبي الله لا إله إلا هو
×7
حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ، عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ، وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ
Hasbiyallahu la ilaha illa huwa, ʿalayhi tawakkaltu, wa huwa rabbu al-ʿarshi al-ʿazim
Allah is sufficient for me. There is no god but Him. Upon Him I rely, and He is the Lord of the Mighty Throne.
✓
إعادة
⏰ سبع مرات
الفضل قال النبي ﷺ: «من قالها سبع مرات حين يصبح وحين يمسي كفاه الله ما أهمه من أمر الدنيا والآخرة»
المصدر
abu-dawud 5081 · حسن
اللهم إني أسألك العفو والعافية
×1
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي، وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي
Allahumma inni asʾaluka al-ʿafwa wal-ʿafiyah...
O Allah, I ask You for pardon and well-being in this life and the next. O Allah, I ask You for pardon and well-being in my religion, my worldly affairs, my family, and my wealth. O Allah, conceal my faults and calm my fears. O Allah, guard me from in front of me and behind me, on my right and on my left, and from above me. And I seek refuge in Your greatness from being struck down from beneath me.
✓
إعادة
الفضل دعاء جامع للحفظ والعافية في الدنيا والآخرة، كان النبي ﷺ لا يدعهن حين يصبح وحين يمسي
المصدر
abu-dawud 5074 · صحيح
اللهم عالم الغيب والشهادة
×1
اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَىٰ نَفْسِي سُوءًا، أَوْ أَجُرَّهُ إِلَىٰ مُسْلِمٍ
Allahumma ʿalima al-ghaybi wash-shahadah...
O Allah, Knower of the unseen and the seen, Creator of the heavens and the earth, Lord and Sovereign of all things, I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I seek refuge in You from the evil of my own self, from the evil of Satan and his polytheism, and from committing wrong against my soul or bringing harm upon any Muslim.
✓
إعادة
الفضل علّمها النبي ﷺ أبا بكر الصديق ليقولها في صباحه ومسائه وعند مضجعه
المصدر
abu-dawud 5067 · صحيح
بسم الله الذي لا يضر مع اسمه شيء
×3
بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ، وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Bismillahi alladhi la yadurru maʿa ismihi shayʾun fil-ardi wa la fis-samaʾ, wa huwa as-samiʿu al-ʿalim
In the name of Allah, with Whose name nothing on the earth or in the sky can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing.
✓
إعادة
⏰ ثلاث مرات
الفضل قال النبي ﷺ: «من قالها ثلاث مرات حين يصبح وحين يمسي لم يضره شيء»
المصدر
abu-dawud 5088 · صحيح
لا إله إلا الله وحده لا شريك له (عشر مرات)
×10
لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
La ilaha illa Allah wahdahu la sharika lah, lahul-mulku wa lahul-hamd, wa huwa ʿala kulli shayʾin qadir
There is no god but Allah alone, without partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is over all things competent.
✓
إعادة
⏰ عشر مرات (أو مرة واحدة عند العجز)
الفضل قال النبي ﷺ: «من قالها عشر مرات حين يصبح كُتب له بها مائة حسنة، ومُحيت عنه بها مائة سيئة، وكانت له عدل عشر رقاب، وحُفظ بها يومه ذلك حتى يمسي»
المصدر
nasai 10410 · صحيح
أستغفر الله وأتوب إليه
×100
أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ
Astaghfirullaha wa atubu ilayh
I seek Allah's forgiveness and turn to Him in repentance.
✓
إعادة
⏰ كان النبي ﷺ يستغفر في اليوم مائة مرة
الفضل قال النبي ﷺ: «والله إني لأستغفر الله وأتوب إليه في اليوم أكثر من سبعين مرة»، وفي رواية: «مائة مرة»
المصدر
muslim 2702 · صحيح
اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَىٰ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ
Allahumma salli wa sallim ʿala nabiyyina Muhammad
O Allah, send prayers and peace upon our Prophet Muhammad.
✓
إعادة
⏰ عشر مرات صباحاً ومساءً
الفضل قال النبي ﷺ: «من صلى علي حين يصبح عشراً وحين يمسي عشراً أدركته شفاعتي يوم القيامة»
المصدر
tabarani 16352 · حسن
لا حول ولا قوة إلا بالله
×1
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ
La hawla wa la quwwata illa billah
There is no power nor strength except with Allah.
✓
إعادة
الفضل قال النبي ﷺ: «هي كنز من كنوز الجنة»، وهي من الباقيات الصالحات
المصدر
bukhari 6384 · صحيح